смягчить

смягчить
сов., вин. п.
1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt
2) (умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt (ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt (успокоить)

смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los colores

смягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpe

смягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cólera

смягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigo

смягчи́ть пригово́р — suavizar la sentencia

смягчи́ть отка́з — suavizar la negación

смягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresión

смягчи́ть междунаро́дную напряжённость — aliviar la tirantez internacional

смягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos

3) (сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vt

смягчи́ть чьё-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)

4) лингв. palatalizar vt
* * *
сов., вин. п.
1) (кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt
2) (умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt (ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt (успокоить)

смягчи́ть свет, кра́ски — atenuar (suavizar) la luz, los colores

смягчи́ть уда́р — amortiguar (acolchonar) el golpe

смягчи́ть гнев — calmar (mitigar) la cólera

смягчи́ть наказа́ние — atenuar el castigo

смягчи́ть пригово́р — suavizar la sentencia

смягчи́ть отка́з — suavizar la negación

смягчи́ть впечатле́ние — suavizar la impresión

смягчи́ть междунаро́дную напряжённость — aliviar la tirantez internacional

смягчи́ть нра́вы — ablandar los hábitos

3) (сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vt

смягчи́ть чьё-либо се́рдце — ablandar el corazón (de)

4) лингв. palatalizar vt
* * *
v
1) gener. (êî¿ó è á. ï.) ablandar, (óìåðèáü) ablandazar, ablandarse, ablandecer, aplacar, aplacarse, atenuar (ослабить), atenuarse (ослабнуть), calmar (успокоить), calmarse (утихнуть), humanizar, humanizarse, mitigar, mitigarse, reblandecer, suavizar, suavizarse
2) ling. palatalizar, palatalizarse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… …   Толковый словарь Ушакова

  • смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см …   Словарь синонимов

  • смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смягчить его нрав... громадный рынок —    отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”